Schuster

Schuster
m; -s, -; shoemaker; für Reparaturen: shoe-repairer, cobbler; Schuster, bleib bei deinem Leisten! Sprichw. don’t meddle with things that don’t concern you, the cobbler should stick to his last; Rappe
* * *
der Schuster
cobbler; shoemaker
* * *
Schus|ter ['ʃuːstɐ]
1. m -s, -,Schús|te|rin
[-ərɪn]
2. f -, -nen
shoemaker; (= Flickschuster) cobbler

auf Schústers Rappen (hum) — by shanks's pony (Brit) or mare (US)

Schúster, bleib bei deinem Leisten! (Prov) — cobbler, stick to your last (Prov)

* * *
Schus·ter(in)
<-s, ->
[ˈʃu:stɐ]
m(f) (Schuhmacher) shoemaker, cobbler esp dated
▶ \Schuster, bleib bei deinen Leisten! (prov) cobbler, keep [or stick] to your last! prov
▶ auf \Schusters Rappen (hum) on Shanks's pony
* * *
der; Schusters, Schuster (ugs.) shoemaker; (FlickSchuster) shoe-repairer; cobbler (dated)

auf Schusters Rappen — (scherzh.) on Shanks's pony

* * *
Schuster m; -s, -; shoemaker; für Reparaturen: shoe-repairer, cobbler;
Schuster, bleib bei deinem Leisten! sprichw don’t meddle with things that don’t concern you, the cobbler should stick to his last; → Rappe
* * *
der; Schusters, Schuster (ugs.) shoemaker; (FlickSchuster) shoe-repairer; cobbler (dated)

auf Schusters Rappen — (scherzh.) on Shanks's pony

* * *
- m.
cobbler n.
shoemaker n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Schuster(in) — Schuster(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • Schuster — Schuster …   Deutsch Wörterbuch

  • SCHUSTER — SCHUSTER, English family of German origin. The founder of the Frankfurt mercantile family of Schuster was JUDEL JOSEPH SCHUSTER (d. 1782), who started a cotton goods business in 1750. It was enlarged by his son, SAMUEL JUDAH, who in 1786… …   Encyclopedia of Judaism

  • Schuster's — Schuster s, officially Ed. Schuster Co., now defunct, was a popular department store chain in Milwaukee, Wisconsin. The chain opted for neighborhood stores over a downtown location. It was bought in 1962 by Gimbels, which operated the old… …   Wikipedia

  • Schuster — Schuster: Die älteste dt. Bezeichnung des Schuhmachers ist ahd. sūtāri, mhd. sūter, das wie aengl. sūtēre auf lat. sutor »‹Flick›schuster« (eigentlich »Näher«) zurückgeht. Dieses Wort, das gelegentlich auch den Schneider bezeichnen konnte,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schuster — bezeichnet: einen Familiennamen, siehe Schuster (Familienname) einen Beruf, siehe Schuhmacher umgangssprachlich Schnaken, eine Zweiflüglerart umgangssprachlich Weberknechte, eine Spinnenart Siehe auch: Shuster  Wiktionary: Schuster –… …   Deutsch Wikipedia

  • Schuster — (Seewiesen,Австрия) Категория отеля: Адрес: 8636 Seewiesen, Австрия Опис …   Каталог отелей

  • Schuster — Porté en Alsace, désigne un cordonnier (allemand Schuster). Dérivé : Schustermann …   Noms de famille

  • Schuster [1] — Schuster, so v.w. Schuhmacher …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schuster [2] — Schuster (Boletus luridus Schaeff, Hexen , Donner od. Blutpilz), Löcherpilz, einzeln in Waldungen, Gebüschen, mit gewölbtem, dickem, dunkelschmutzigbraunem, trockenem od. etwas klebrigem Hute, welcher bis 10 Zoll breit wird, 2–5 Zoll hohem,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schuster [3] — Schuster, 1) Joseph, geb. 1748 in Dresden, wo er auch seine erste musikalische Bildung unter Schürer erhielt; ging mit Naumann 1765 nach Italien u. wurde nach seiner Rückkehr 1772 Kapellmeister. Auf einer zweiten Reise nach Italien war er eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”